முதற் பூவே

தோட்டத்தில் பூத்த
முதற் பூவே
மலர்ந்த முகத்தில்
சிறு புன்னகை

சிவந்த கன்னக்
குழிகளின் நடுவே
மஞ்சள் விதைகள்
உயிர் வித்துக்கள்

ஆதவன் எழுப்பும்
சின்ன பூவே
ஒரு நாள் வாழ்வது
உனக்கு சிறப்பே

உன்னை காண்பது
எனக்கு மகிழ்ச்சி
என்றும் இல்லையே
உனக்கு இகழ்ச்சி

காலையில் மலர்ந்து
இரவில் துவண்டு
இடையில் வாழ்கிறாய்
ஓர் அர்த்தமுள்ள
வாழ்க்கை.....


For readers who can understand Tamil but cannot read :-

mudhaR puuvee

thoottaththil puuththa
mudhaR puuvee
malarndha mugaththil
siRu punnagai

sivandha kannak
kuzhikaLin naduvee
manjsaL vidhaigaL
uyir viththukkaL

aadhavan ezhuppum
chinna puuvee
oru naaL vaazhvathu
unakku siRappee

unnai kaaNbathu
enakku magizchchi
enRum illaiyee
unakku igazhchchi

kaalaiyil malarndhu
iravil thuvaNdu
idaiyil vaazgiRaay
oor arththamuLLa
vaazhkkai.....


A rough translation in English :-

First Flower

First flower
in my garden.
Blossomed face,
little smile

Inside your
blushing cheeks,
yellow seeds
your soul

You wake up
during sun's rays
Your identity
lives for a day

I feel happy
watching you
Never a bad
remark on you

Life starts at dawn
ends at dusk
You live a
purposeful life
in between...